Perbedaan Antara Tsumma dan Tsamma


Dalam tulisan Bahasa Arab, sering kita temui kata-kata (mufrodat) yang tulisannya sama percis namun ketika dibaca akan berbeda, begitu pula maknanya akan berbeda pula, diantaranya adalah kata : ثم , kata ini bisa dibaca tsumma bisa juga dibaca tsamma. Mari kita telaah satu persatu :
  1. ثُمَّ (tsumma) adalah huruf 'Athaf untuk menunjukkan urutan waktu disertai dengan jeda.
    Contoh : جاء عليّ ثم أحمد ثم سليمان (Ali datang, kemudian Ahmad, kemudian Sulaiman)
  2. ثُمَّ (tsamma) adalah isim Isyarah lilba'iid (kata tunjuk jauh) sama dengan arti dari kata هناك (di sana), tsamma untuk mudzakar (pria) dan tsammata untuk muannats (wanita).
    Contoh :
    - ثم رجل غريب (di sana ada laki-laki asing)
    ثمة امرأة غريبة (di sana ada wanita asing)
Share on Google Plus

Tentang Hasanudin SZ

Saya Hasanudin SZ, adalah seorang Pendidik/Guru Bahasa Arab di Madrasah | Email : hasanudin@live.com
    Komentar (Google+)
    Komentar (Facebook)

0 comments:

Posting Komentar