Kesalahan Penulisan Kata "Adzan"


Berikut ini adalah contoh khoto' syai' atau kesalahan umum atau kesalahan yang kerap terjadi sehari-hari bagi seorang pelajar bahasa Arab atau bahkan masyarakat Arab sendiri yang notabenenya sebagai nathiq bil'arabiyyah (native speaker). 

Pada kesempatan kali ini contoh kata tersebut adalah "Adzan", kata adzan sudah sangat lumrah bagi orang Indonesia, khususnya muslim, karena biasa kita dengar kata adzan Subuh, adzan Dzuhur, adzan Ashar, Adzan Maghrib dan Adzan Isya.

Dalam Bahasa Arab penulisan adzan yang tepat adalah : أذان (Adzan) bukan آذان (Aadzan). Contoh dalam sebuah kalimatnya adalah : 

سمعت أذان المغرب منذ خمسة عشر دقيقة 
Saya mendengar Adzan Maghrib 15 menit yang lalu

Ini adalah contoh yang tepat dengan menggunakan kata  أذان bukan kata آذان .

Kata أذان adalah isim Mashdar dari kata إيذان yang murodifnya adalah إعلام yang berarti pemberitahuan atau pengumuman. 

Sedangkan kata  آذان adalah jamak dari kata أذن yang artinya telinga.

Jadi untuk mengungkapkan adzan Subuh maka yang digunakan adalah أذان yang artinya pemberitahuan bukan آذان yang artinya telinga-telinga []



Share on Google Plus

Tentang Hasanudin SZ

Saya Hasanudin SZ, adalah seorang Pendidik/Guru Bahasa Arab di Madrasah | Email : hasanudin@live.com
    Komentar (Google+)
    Komentar (Facebook)

0 comments:

Posting Komentar